1
00:00:01,100 --> 00:00:11,119
[Musique]

2
00:00:08,400 --> 00:00:12,960
oeil de boeuf

3
00:00:11,119 --> 00:00:17,230
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:12,960 --> 00:00:21,199
bullseye chaque semaine avec sa dure chevauchée

5
00:00:17,230 --> 00:00:24,760
[Musique]

6
00:00:21,199 --> 00:00:24,760
tir droit

7
00:00:33,679 --> 00:00:49,390
et du suspense

8
00:00:35,740 --> 00:00:49,390
[Musique]

9
00:00:51,679 --> 00:00:54,679
donc

10
00:00:55,780 --> 00:01:03,280
[Musique]

11
00:01:00,719 --> 00:01:05,519
adorable adorable tu as du mal à

12
00:01:03,280 --> 00:01:08,239
le diable lui-même est en ville, installez-vous maintenant

13
00:01:05,519 --> 00:01:11,040
est-ce qu'il y a un problème, adorable, est-ce que ça

14
00:01:08,239 --> 00:01:13,118
Texas Sandman et sa plus grande vie

15
00:01:11,040 --> 00:01:15,920
Texas Sandman, aussi sûr que mon nom l'est, Will

16
00:01:13,118 --> 00:01:18,000
Riley, bon sang, le marchand de sable est l'arme la plus rapide

17
00:01:15,920 --> 00:01:20,079
à l'ouest, Tisman a dit qu'il avait été tué

18
00:01:18,000 --> 00:01:23,719
plus de 20 personnes d'après ce que j'ai

19
00:01:20,079 --> 00:01:23,719
j'ai entendu dire qu'ils l'avaient prévu

20
00:01:28,079 --> 00:01:33,679
il porte deux armes Annie

21
00:01:30,560 --> 00:01:33,680
je peux le voir taguer

22
00:01:33,840 --> 00:01:36,240
qu'en est-il de ça, pas d'armes ni de langue

23
00:01:35,040 --> 00:01:37,359
les munitions ne sont pas censées appartenir à tout le monde

24
00:01:36,239 --> 00:01:39,039
vérifie les armes ici chez le shérif

25
00:01:37,359 --> 00:01:40,799
bureau, qu'allez-vous faire à ce sujet

26
00:01:39,040 --> 00:01:42,079
enlève ses armes oh c'est aussi simple que

27
00:01:40,799 --> 00:01:43,520
retirer le dard d'un bourdon

28
00:01:42,078 --> 00:01:45,438
avec les yeux fermés et c'est celui d'un homme

29
00:01:43,519 --> 00:01:47,438
travail Annie, je vais chercher ses armes, oh attends

30
00:01:45,438 --> 00:01:48,959
Lorty attends ce qu'il faut faire

31
00:01:47,438 --> 00:01:50,639
je sais mais je pense que ce sera plus facile pour

32
00:01:48,959 --> 00:01:52,239
moi tu choisis un Andy plus dur et plus dur

33
00:01:50,640 --> 00:01:54,320
elle ne choisit rien, je vais avoir le sien

34
00:01:52,239 --> 00:01:55,920
armes, oh regard noble, je sais ce que tu ressens

35
00:01:54,319 --> 00:01:57,679
à ce sujet mais c'est parce que je suis une femme

36
00:01:55,920 --> 00:01:59,359
que je pense que ce serait plus facile, non

37
00:01:57,680 --> 00:02:00,799
comprends ton raisonnement Annie, je viens de penser

38
00:01:59,359 --> 00:02:02,239
que même le marchand de sable du Texas ne le ferait pas

39
00:02:00,799 --> 00:02:03,759
dessiner sur une femme

40
00:02:02,239 --> 00:02:05,359
eh bien, ça vaut la peine d'essayer, souvent, ça pourrait

41
00:02:03,759 --> 00:02:07,439
éviter l'effusion de sang

42
00:02:05,359 --> 00:02:09,199
ouais, ça pourrait

43
00:02:07,438 --> 00:02:10,639
très bien chérie mais je vais regarder

44
00:02:09,199 --> 00:02:12,878
chaque film fait

45
00:02:10,639 --> 00:02:14,559
merci lochte

46
00:02:12,878 --> 00:02:16,399
tu me veux avec Danny, je veux que tu partes

47
00:02:14,560 --> 00:02:18,479
après l'école et maintenant mais Annie

48
00:02:16,400 --> 00:02:19,760
puis-je regarder l'action, c'est puissant

49
00:02:18,479 --> 00:02:23,799
rien n'est plus important que

50
00:02:19,759 --> 00:02:23,799
Ta scolarité continue maintenant

51
00:02:29,210 --> 00:02:50,569
[Musique]

52
00:02:51,120 --> 00:02:53,920
tu restes sur place

53
00:02:54,439 --> 00:02:58,978
[Musique]

54
00:02:59,120 --> 00:03:04,519
bonjour, je m'appelle Lynn Clinton

55
00:03:01,280 --> 00:03:04,519
du Texas

56
00:03:06,158 --> 00:03:09,199
on dirait qu'un homme ne peut pas carrément

57
00:03:07,598 --> 00:03:11,199
la réputation ne le fait pas

58
00:03:09,199 --> 00:03:13,199
j'ai entendu dire que parler bouge beaucoup

59
00:03:11,199 --> 00:03:14,318
plus vite que les chevaux, c'est vrai

60
00:03:13,199 --> 00:03:16,000
assez

61
00:03:14,318 --> 00:03:18,079
je ne crois pas avoir votre nom, mademoiselle

62
00:03:16,000 --> 00:03:20,158
Annie Oakley semble être toi et moi

63
00:03:18,080 --> 00:03:22,959
un peu la même chanson, je te parle, c'est

64
00:03:20,158 --> 00:03:24,479
je me suis faufilé dans tous les états où j'ai voyagé oh

65
00:03:22,959 --> 00:03:26,000
pas d'offense, mais

66
00:03:24,479 --> 00:03:26,359
tu es encore plus jolie que ce que j'ai dit

67
00:03:26,000 --> 00:03:28,080
entendu

68
00:03:26,360 --> 00:03:29,680
[Musique]

69
00:03:28,080 --> 00:03:30,560
tu n'es pas exactement ce que j'avais entendu non plus

70
00:03:29,680 --> 00:03:32,239
mais

71
00:03:30,560 --> 00:03:34,158
un bon cuir recouvre parfois un mauvais

72
00:03:32,239 --> 00:03:36,080
selle bien peut-être que tu mets aussi

73
00:03:34,158 --> 00:03:38,239
beaucoup de stock et de discussions, mademoiselle

74
00:03:36,080 --> 00:03:39,680
je voulais laisser les ennuis derrière moi

75
00:03:38,239 --> 00:03:42,840
eh bien, tu peux le prouver en me donnant

76
00:03:39,680 --> 00:03:42,840
vos armes

77
00:03:48,479 --> 00:03:52,079
c'est une loi locale, personne ne porte d'armes

78
00:03:50,799 --> 00:03:55,959
quand ils sont en ville

79
00:03:52,080 --> 00:03:55,959
ils les récupèrent quand ils partent

80
00:03:58,069 --> 00:04:08,388
[Musique]

81
00:04:14,878 --> 00:04:19,759
l'homme peut courir aussi loin que je suis allé

82
00:04:17,759 --> 00:04:21,680
aussi loin que je vais

83
00:04:19,759 --> 00:04:25,160
je n'en aurai pas besoin en retour, je fais

84
00:04:21,680 --> 00:04:25,160
ma maison ici

85
00:04:27,879 --> 00:04:35,240
[Musique]

86
00:04:32,240 --> 00:04:35,240
donc

87
00:04:43,360 --> 00:04:47,280
qu'est-ce que c'est Annie

88
00:04:44,720 --> 00:04:49,199
qu'est-ce que Clinton a dit

89
00:04:47,279 --> 00:04:50,799
il a dit qu'il allait s'installer ici

90
00:04:49,199 --> 00:04:52,720
faire en sorte que Diablo soit à la maison

91
00:04:50,800 --> 00:04:54,960
tu le crois

92
00:04:52,720 --> 00:04:56,160
je ne sais pas, il a l'air sincère

93
00:04:54,959 --> 00:04:58,399
assez et il a dit qu'il n'avait jamais voulu son

94
00:04:56,160 --> 00:05:00,080
les armes sont de retour, je ne sais pas

95
00:04:58,399 --> 00:05:02,399
maintenant, avec sa réputation, ce n'est pas seulement

96
00:05:00,079 --> 00:05:03,279
arrêter, ce n'est pas si simple

97
00:05:02,399 --> 00:05:04,560
bien

98
00:05:03,279 --> 00:05:06,478
s'il dit la vérité, cela ne prendra pas

99
00:05:04,560 --> 00:05:11,079
il est long de le savoir, en attendant, nous allons

100
00:05:06,478 --> 00:05:11,079
garde un oeil sur lui juste pour être sûr

101
00:05:13,918 --> 00:05:16,879
tu sais noble

102
00:05:15,360 --> 00:05:18,960
je n'aurais jamais pensé que je tiendrais les armes

103
00:05:16,879 --> 00:05:20,800
appartenant au Texas Sand Man que j'ai entendu dire

104
00:05:18,959 --> 00:05:24,519
ils sont plutôt mortels Annie, pas aussi longtemps

105
00:05:20,800 --> 00:05:24,520
comme ils sont ici ce soir

106
00:05:26,569 --> 00:05:47,819
[Musique]

107
00:05:48,240 --> 00:05:51,478
merci

108
00:05:52,800 --> 00:05:56,478
non, alors n'importe qui peut

109
00:05:54,720 --> 00:05:57,919
étiquette Oakley

110
00:05:56,478 --> 00:05:59,519
oui, mademoiselle blanche

111
00:05:57,918 --> 00:06:01,519
j'ai essayé de ne pas remarquer que tu étais plus

112
00:05:59,519 --> 00:06:04,399
plus de 20 minutes de retard pour l'école mais je

113
00:06:01,519 --> 00:06:05,599
je dois vous demander de faire attention oui madame

114
00:06:04,399 --> 00:06:07,120
s'il y a quelque chose, tu dois le dire au

115
00:06:05,600 --> 00:06:09,600
la classe, finissons-en et nous continuerons

116
00:06:07,120 --> 00:06:11,519
à la leçon, je suis désolé, mademoiselle White, j'étais

117
00:06:09,600 --> 00:06:13,120
je dis juste aux enfants pourquoi j'étais en retard

118
00:06:11,519 --> 00:06:14,639
eh bien, tu ne penses pas que j'ai droit à un

119
00:06:13,120 --> 00:06:17,199
explication aussi

120
00:06:14,639 --> 00:06:20,000
oh oui, mademoiselle White, vous voyez, c'était un

121
00:06:17,199 --> 00:06:21,759
un tireur qui est arrivé en ville, je devais le faire

122
00:06:20,000 --> 00:06:23,600
reste et vois ce qui allait se passer quand

123
00:06:21,759 --> 00:06:26,800
Annie a essayé de lui prendre ses armes

124
00:06:23,600 --> 00:06:29,199
Gunfighter ouais, l'homme des sables du Texas

125
00:06:26,800 --> 00:06:31,600
[Musique]

126
00:06:29,199 --> 00:06:33,600
y a-t-il eu des problèmes oh non madame il

127
00:06:31,600 --> 00:06:36,000
a abandonné ses armes aussi facilement que toi

128
00:06:33,600 --> 00:06:37,759
s'il vous plaît, ils marchent vers l'hôtel mais

129
00:06:36,000 --> 00:06:39,519
mec, une minute, je t'en dirai assez

130
00:06:37,759 --> 00:06:41,680
je pense que tes parents me pardonneront

131
00:06:39,519 --> 00:06:42,879
si je te renvoie un peu plus tôt aujourd'hui

132
00:06:41,680 --> 00:06:44,500
s'il te plaît, ferme tes livres et pars

133
00:06:42,879 --> 00:06:47,579
tranquillement

134
00:06:44,500 --> 00:06:47,579
[Musique]

135
00:06:53,120 --> 00:06:57,038
tu aurais dû voir ma sœur, elle

136
00:06:55,120 --> 00:06:58,879
j'ai marché jusqu'au marchand de sable du Texas et

137
00:06:57,038 --> 00:07:01,918
il lui a enlevé ses armes, eh bien, elle a dû le faire

138
00:06:58,879 --> 00:07:04,399
j'ai eu peur hein non, pas Annie, n'est-ce pas

139
00:07:01,918 --> 00:07:06,639
je pense qu'il ne peut pas tirer sur ce tireur

140
00:07:04,399 --> 00:07:07,598
je ne sais pas, il est censé être horrible

141
00:07:06,639 --> 00:07:09,759
rapide

142
00:07:07,598 --> 00:07:11,839
comment peuvent-ils l'appeler le marchand de sable du Texas

143
00:07:09,759 --> 00:07:13,919
parce qu'il vient du Texas pour une chose

144
00:07:11,839 --> 00:07:17,279
et à cause de ces armes, s'il est le sien

145
00:07:13,918 --> 00:07:19,120
endormir beaucoup de gens en permanence

146
00:07:17,279 --> 00:07:22,758
allez, allons parler, il se peut que

147
00:07:19,120 --> 00:07:22,759
fais du tir ouais

148
00:07:25,459 --> 00:07:27,589
[Musique]

149
00:07:27,160 --> 00:07:54,720
[Applaudissements]

150
00:07:27,589 --> 00:07:56,839
[Musique]

151
00:07:54,720 --> 00:07:59,919
bonjour

152
00:07:56,839 --> 00:08:03,519
marge tu as de la place pour un gros stupide

153
00:07:59,918 --> 00:08:03,519
cowboy qui a besoin de beaucoup d'enseignement

154
00:08:08,079 --> 00:08:12,359
six ans, c'est une longue marche

155
00:08:12,879 --> 00:08:15,199
tu es encore plus jolie que quand tu es partie

156
00:08:14,240 --> 00:08:16,960
Houston

157
00:08:15,199 --> 00:08:18,960
pourquoi es-tu venu ici Liam

158
00:08:16,959 --> 00:08:21,198
il semble que nous avions des projets une fois

159
00:08:18,959 --> 00:08:23,198
c'était quand tu étais Len Clinton

160
00:08:21,199 --> 00:08:25,680
pas le marchand de sable du Texas

161
00:08:23,199 --> 00:08:27,759
le marchand de sable est de retour au Texas, à droite

162
00:08:25,680 --> 00:08:29,038
où il appartient

163
00:08:27,759 --> 00:08:30,560
c'est Lynn Clinton qui a écrit beaucoup de choses

164
00:08:29,038 --> 00:08:32,559
des kilomètres pour te trouver

165
00:08:30,560 --> 00:08:33,679
ramasser les morceaux de ce que nous avions six

166
00:08:32,559 --> 00:08:35,759
il y a des années

167
00:08:33,679 --> 00:08:37,359
j'aimerais ça len

168
00:08:35,759 --> 00:08:40,080
mais je t'ai dit à Houston que je ne pouvais pas

169
00:08:37,360 --> 00:08:42,080
C'est comme être la femme d'un tireur

170
00:08:40,080 --> 00:08:43,519
je ne me sens pas différemment maintenant, je m'améliore

171
00:08:42,080 --> 00:08:45,600
marche avec des armes à feu

172
00:08:43,519 --> 00:08:47,519
à travers pour de bon

173
00:08:45,600 --> 00:08:50,080
ce que je veux maintenant c'est

174
00:08:47,519 --> 00:08:53,039
pour toutes les choses que nous prévoyons de réaliser

175
00:08:50,080 --> 00:08:55,519
je veux que tu fondes une famille

176
00:08:53,039 --> 00:08:58,079
une place décente dans la vie

177
00:08:55,519 --> 00:09:00,000
j'aimerais le croire

178
00:08:58,080 --> 00:09:02,399
je veux y croire, pourquoi n'essayes-tu pas

179
00:09:00,000 --> 00:09:03,600
marge je pense qu'il dit la vérité

180
00:09:02,399 --> 00:09:05,919
centime

181
00:09:03,600 --> 00:09:07,600
élevé

182
00:09:05,919 --> 00:09:09,679
je suis désolé

183
00:09:07,600 --> 00:09:11,360
nous ne voulions pas écouter ce que

184
00:09:09,679 --> 00:09:14,000
est-ce que tu fais ici

185
00:09:11,360 --> 00:09:15,839
je pense connaître la raison pour laquelle marge

186
00:09:14,000 --> 00:09:17,679
Je ne peux pas vous en vouloir, non-adjoint, en gardant le

187
00:09:15,839 --> 00:09:19,120
la paix est ton travail

188
00:09:17,679 --> 00:09:21,679
je m'appelle Clint

189
00:09:19,120 --> 00:09:24,000
Lynn Clinton, Lofty Craig, tu as déjà

190
00:09:21,679 --> 00:09:25,679
j'ai rencontré Annie, bien sûr

191
00:09:24,000 --> 00:09:27,600
je disais juste à marge que j'avais mis mon

192
00:09:25,679 --> 00:09:29,439
des armes parce que voici une petite fille qui est

193
00:09:27,600 --> 00:09:30,879
je l'ai eu, c'est vrai, ils s'accrochent

194
00:09:29,440 --> 00:09:32,480
le bureau

195
00:09:30,879 --> 00:09:33,919
alors l'ordonnance est la seule raison

196
00:09:32,480 --> 00:09:36,240
tu les as abandonnés, il a dit qu'il ne le serait pas

197
00:09:33,919 --> 00:09:39,120
je veux qu'il revienne, marge, peut-être

198
00:09:36,240 --> 00:09:41,600
il y a autre chose que je devrais te dire

199
00:09:39,120 --> 00:09:44,399
vous tous

200
00:09:41,600 --> 00:09:46,159
je ne suis pas né tireur

201
00:09:44,399 --> 00:09:49,559
et je n'ai jamais aimé faire ce que je devais faire

202
00:09:46,159 --> 00:09:49,559
rester en vie

203
00:09:50,240 --> 00:09:54,159
je voulais être un éleveur paisible

204
00:09:52,639 --> 00:09:56,319
rien de grand

205
00:09:54,159 --> 00:09:59,120
juste assez pour mes besoins et un jour je

206
00:09:56,320 --> 00:10:00,800
j'ai essayé d'arrêter une dispute

207
00:09:59,120 --> 00:10:04,240
pour mes ennuis euh

208
00:10:00,799 --> 00:10:05,919
Un hors-la-loi ivre m'a giflé mon frère

209
00:10:04,240 --> 00:10:09,278
un jusqu'à ce que plus tard j'ai découvert qu'il était l'un des

210
00:10:05,919 --> 00:10:09,278
les armes les plus rapides de l'ouest

211
00:10:10,159 --> 00:10:16,799
le tuer m'a rendu plus rapide

212
00:10:12,799 --> 00:10:16,799
il m'a donné une réputation dont je n'ai jamais voulu

213
00:10:16,958 --> 00:10:21,518
les hommes dessus doivent être un peu comme un

214
00:10:19,679 --> 00:10:24,078
comme une chaîne

215
00:10:21,519 --> 00:10:26,879
un lien en menait un autre

216
00:10:24,078 --> 00:10:29,919
toujours un pistolet rapide qui essaie de

217
00:10:26,879 --> 00:10:33,120
battre l'homme des sables du Texas dans le tiroir

218
00:10:29,919 --> 00:10:35,199
un gamin punk qui essaie de se faire un nom

219
00:10:33,120 --> 00:10:36,879
lui-même

220
00:10:35,200 --> 00:10:40,240
ça doit être un peu comme

221
00:10:36,879 --> 00:10:40,240
couper la tête d'un dragon

222
00:10:41,120 --> 00:10:45,360
je sais que ça n'a pas beaucoup de sens mais

223
00:10:44,320 --> 00:10:47,200
c'est ça

224
00:10:45,360 --> 00:10:49,680
il y a une chose que tu as oubliée, c'est quoi

225
00:10:47,200 --> 00:10:51,440
que chaque homme que tu as tué était un hors-la-loi

226
00:10:49,679 --> 00:10:54,319
ou un criminel recherché

227
00:10:51,440 --> 00:10:56,320
et c'était toujours en état de légitime défense

228
00:10:54,320 --> 00:10:57,680
nous télégraphions pour son record marge il

229
00:10:56,320 --> 00:10:59,440
signalé chaque fusillade à un local

230
00:10:57,679 --> 00:11:01,599
autorité

231
00:10:59,440 --> 00:11:04,399
tu vas devoir me donner un peu de temps len

232
00:11:01,600 --> 00:11:06,959
je veux être sûr d'une chose

233
00:11:04,399 --> 00:11:08,958
j'en suis sûr pour le moment, mais qu'est-ce que c'est

234
00:11:06,958 --> 00:11:09,838
si tu reprends une arme, c'est tout

235
00:11:08,958 --> 00:11:11,518
fini

236
00:11:09,839 --> 00:11:15,399
cette fois pour de bon

237
00:11:11,519 --> 00:11:15,399
tu as eu ma promesse, marche

238
00:11:17,759 --> 00:11:22,000
merci les amis, j'apprécie ce que vous avez dit

239
00:11:20,078 --> 00:11:25,958
marge

240
00:11:22,000 --> 00:11:25,958
je serai à l'hôtel en ville

241
00:11:27,899 --> 00:11:35,278
[Musique]

242
00:11:32,799 --> 00:11:36,719
je pense qu'il mérite une chance

243
00:11:35,278 --> 00:11:37,600
il y a trop d'hommes comme Lynn là-dedans

244
00:11:36,720 --> 00:11:39,680
monde

245
00:11:37,600 --> 00:11:41,120
seul et toujours en mouvement

246
00:11:39,679 --> 00:11:43,919
peut-être qu'ici, sur Diablo, il pourra trouver quoi

247
00:11:41,120 --> 00:11:46,000
il cherche, je l'espère, Annie

248
00:11:43,919 --> 00:11:48,078
mais je ne peux m'empêcher de ressentir ça

249
00:11:46,000 --> 00:11:49,519
quelle marge qu'est-ce qu'il y a qu'un jour bientôt

250
00:11:48,078 --> 00:11:51,120
les ennuis vont se transformer en Diablo

251
00:11:49,519 --> 00:11:53,360
les problèmes ont une façon de s'arranger

252
00:11:51,120 --> 00:11:54,879
marge quand Clinton est un homme bien, je sais

253
00:11:53,360 --> 00:11:56,800
mais

254
00:11:54,879 --> 00:11:58,480
si des problèmes surviennent

255
00:11:56,799 --> 00:12:01,958
peut-il le gérer sans l'aide du

256
00:11:58,480 --> 00:12:01,959
marchand de sable du Texas

257
00:12:12,700 --> 00:12:15,809
[Musique]

258
00:12:15,839 --> 00:12:18,839
donc

259
00:12:20,509 --> 00:12:28,559
[Musique]

260
00:12:26,000 --> 00:12:32,639
ville tranquille hé Rick ouais

261
00:12:28,559 --> 00:12:32,638
mais nous ne sommes pas là depuis longtemps, Billy

262
00:12:33,279 --> 00:12:37,838
[Musique]

263
00:12:35,600 --> 00:12:41,040
puis-je vous aider messieurs, vous avez un objectif

264
00:12:37,839 --> 00:12:43,200
Clinton superposé ici oui mais quelle chambre

265
00:12:41,039 --> 00:12:45,120
est-il bien, je ne suis pas sûr du tout

266
00:12:43,200 --> 00:12:47,040
messieurs, il aimait les visiteurs si tôt

267
00:12:45,120 --> 00:12:50,440
le matin, qu'est-ce qui t'importe Tony

268
00:12:47,039 --> 00:12:50,439
ne nous a habillé aucun

269
00:12:53,278 --> 00:12:57,278
voici le numéro de la chambre de Billy

270
00:13:00,600 --> 00:13:09,320
[Musique]

271
00:13:04,839 --> 00:13:09,320
104. le voici

272
00:13:09,370 --> 00:13:26,240
[Musique]

273
00:13:23,039 --> 00:13:26,240
bonjour tireur

274
00:13:33,679 --> 00:13:36,159
vous les garçons êtes loin du Texas, n'est-ce pas

275
00:13:35,440 --> 00:13:37,760
tu

276
00:13:36,159 --> 00:13:40,159
nous venons payer une dette

277
00:13:37,759 --> 00:13:42,399
ton frère a dessiné sur moi ma tante

278
00:13:40,159 --> 00:13:44,480
j'ai eu des témoins, des témoins, ce n'est pas lui

279
00:13:42,399 --> 00:13:46,559
mort, c'est là que tu iras bien

280
00:13:44,480 --> 00:13:48,879
je ne porte pas d'armes

281
00:13:46,559 --> 00:13:50,319
si tu appuies sur la gâchette, ce sera un meurtre

282
00:13:48,879 --> 00:13:52,078
tu ne sortiras jamais de la ville, conformément à la loi

283
00:13:50,320 --> 00:13:54,639
voilà, c'est assez rapide, peut-être que tu viens

284
00:13:52,078 --> 00:13:57,599
Tu ferais mieux d'attacher les oreilles de tes armes pour réussir

285
00:13:54,639 --> 00:13:59,440
regarde bien, je pense que je ne peux pas faire ça

286
00:13:57,600 --> 00:14:00,959
ils sont pendu dans le bureau du shérif

287
00:13:59,440 --> 00:14:03,199
il y a une ordonnance ici en ville qui dit

288
00:14:00,958 --> 00:14:05,119
seule la loi peut porter des armes

289
00:14:03,198 --> 00:14:07,439
ça rend les choses assez faciles, n'est-ce pas

290
00:14:05,120 --> 00:14:08,959
allez, tireur, où est ton cheval

291
00:14:07,440 --> 00:14:12,440
livraison stable

292
00:14:08,958 --> 00:14:12,439
allons-y

293
00:14:18,519 --> 00:14:26,559
[Musique]

294
00:14:23,039 --> 00:14:28,719
ce sont les principaux, ce sont des fauteurs de troubles

295
00:14:26,559 --> 00:14:31,838
c'est une loi dont je t'ai parlé

296
00:14:28,720 --> 00:14:31,839
j'ai dit qu'ils étaient rapides

297
00:14:32,240 --> 00:14:36,240
tu quittes cette terre oh tu viens de sortir

298
00:14:34,159 --> 00:14:37,838
pour une bouffée d'air frais andy

299
00:14:36,240 --> 00:14:39,519
ces garçons sont des amis à moi du

300
00:14:37,839 --> 00:14:42,720
mendiant

301
00:14:39,519 --> 00:14:45,440
les frères Yancey, Rick et Billy

302
00:14:42,720 --> 00:14:46,959
ouais, il semble que j'ai entendu le nom

303
00:14:45,440 --> 00:14:48,399
si vous prévoyez de rester chez vous, les garçons

304
00:14:46,958 --> 00:14:50,159
ville, tu devras vérifier tes armes avec

305
00:14:48,399 --> 00:14:52,159
nous, peut-être voudriez-vous que nous vérifiions notre

306
00:14:50,159 --> 00:14:53,120
bras droits aussi, madame, c'est comme ça que tu veux

307
00:14:52,159 --> 00:14:57,319
il

308
00:14:53,120 --> 00:14:57,320
d'une manière ou d'une autre, nous aurons les armes

309
00:14:58,399 --> 00:15:02,220
est-ce qu'on lui a donné un morceau de lumière ou est-ce que

310
00:15:00,320 --> 00:15:18,860
je les prends à partir de là

311
00:15:02,220 --> 00:15:18,860
[Musique]

312
00:15:20,889 --> 00:15:26,480
[Musique]

313
00:15:24,720 --> 00:15:28,160
qu'est-ce que c'est, Lynn, ils sont venus tuer M.

314
00:15:26,480 --> 00:15:30,079
Clinton, si tu pars, tu auras

315
00:15:28,159 --> 00:15:32,159
vos armes, rendez-vous sinon elles seront dans le

316
00:15:30,078 --> 00:15:33,359
bureau du shérif, nous avons encore des affaires

317
00:15:32,159 --> 00:15:35,198
ici

318
00:15:33,360 --> 00:15:36,959
nous resterons, tu ne peux pas nous quitter

319
00:15:35,198 --> 00:15:39,120
seul facile chérie et bien qu'est-ce qu'ils

320
00:15:36,958 --> 00:15:40,958
je veux me venger, c'est quoi ce dragon que j'ai dit

321
00:15:39,120 --> 00:15:43,198
tu parles de ce sont deux têtes de plus qui

322
00:15:40,958 --> 00:15:44,638
J'ai besoin de couper mais pose tes armes tu as promis

323
00:15:43,198 --> 00:15:46,000
tu ne les utiliserais pas, n'est-ce pas, marge i

324
00:15:44,639 --> 00:15:48,399
j'ai promis que tu n'as rien à faire

325
00:15:46,000 --> 00:15:48,399
s'inquiéter de

326
00:15:51,360 --> 00:15:54,720
maintenant allez chérie tu auras un

327
00:15:53,198 --> 00:15:57,278
une classe pleine d'enfants qui t'attendent

328
00:15:54,720 --> 00:15:58,720
si tu ne te dépêches pas, d'accord mec

329
00:15:57,278 --> 00:16:01,360
je vais sortir et ramener tes livres à la maison

330
00:15:58,720 --> 00:16:05,879
cet après-midi, professeur, je vous accompagnerai

331
00:16:01,360 --> 00:16:05,879
agissez simplement en chaperon pour vous deux

332
00:16:12,000 --> 00:16:17,679
eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant

333
00:16:14,639 --> 00:16:19,600
juste ce que nous sommes venus faire, nous n'avons aucun changement

334
00:16:17,679 --> 00:16:20,879
pas d'armes, Rick rend les choses difficiles à faire

335
00:16:19,600 --> 00:16:22,800
sors Clinton

336
00:16:20,879 --> 00:16:24,639
ouais

337
00:16:22,799 --> 00:16:25,838
mais et si on lui faisait commencer à tirer

338
00:16:24,639 --> 00:16:27,198
pour nous

339
00:16:25,839 --> 00:16:28,079
nous devrions nous défendre, n'est-ce pas

340
00:16:27,198 --> 00:16:29,519
nous

341
00:16:28,078 --> 00:16:31,359
il a promis à son amie qu'il ne l'était pas

342
00:16:29,519 --> 00:16:33,360
je vais utiliser des armes, plus aucune promesse n'a été faite

343
00:16:31,360 --> 00:16:35,759
été brisé Billy si Clinton obtient

344
00:16:33,360 --> 00:16:37,759
Assez tempéré, il ira chercher ses armes

345
00:16:35,759 --> 00:16:40,240
très bien

346
00:16:37,759 --> 00:16:43,879
et je pense que je sais comment lui faire du bien

347
00:16:40,240 --> 00:16:43,879
et tempéré

348
00:16:49,879 --> 00:17:13,328
[Musique]

349
00:17:15,599 --> 00:17:19,119
professeur de l'après-midi que tu as déjà laissé

350
00:17:17,279 --> 00:17:20,639
toi tu es sorti de l'école et bien je suis prêt

351
00:17:19,119 --> 00:17:22,159
mais j'attendais juste le jeune tag

352
00:17:20,640 --> 00:17:24,079
Oakley pour terminer ses cours après l'école

353
00:17:22,160 --> 00:17:26,640
cours de calligraphie

354
00:17:24,078 --> 00:17:28,399
tag j'ai honte de toi oh je le faisais

355
00:17:26,640 --> 00:17:29,919
la même chose quand j'étais enfant, seulement elle

356
00:17:28,400 --> 00:17:31,759
je m'appelais Gertrude

357
00:17:29,919 --> 00:17:33,919
je me souviens qu'elle avait les cheveux les plus longs et

358
00:17:31,759 --> 00:17:36,000
j'avais l'habitude de la sortir

359
00:17:33,919 --> 00:17:36,799
je suis désolé chérie, pourquoi ne le laisses-tu pas partir

360
00:17:36,000 --> 00:17:38,160
maintenant

361
00:17:36,798 --> 00:17:39,679
je te parie ma selle tu ne le seras pas

362
00:17:38,160 --> 00:17:40,720
tu ne tires plus les cheveux d'Elizabeth

363
00:17:39,679 --> 00:17:43,919
mieux vaut pas

364
00:17:40,720 --> 00:17:46,558
eh bien, qu'en dites-vous aujourd'hui, oh oui madame

365
00:17:43,919 --> 00:17:48,799
je veux dire non madame, je ne le ferai plus

366
00:17:46,558 --> 00:17:50,639
merci marchand de sable, euh, le nom est mon fils

367
00:17:48,798 --> 00:17:53,599
il vaut mieux que tu oublies cette autre poignée

368
00:17:50,640 --> 00:17:55,570
très bien Lynn, bien, c'est vrai, ok, viens

369
00:17:53,599 --> 00:17:59,599
sur

370
00:17:55,569 --> 00:18:01,279
[Musique]

371
00:17:59,599 --> 00:18:02,798
qu'est-ce que tu fais ici, bravo à

372
00:18:01,279 --> 00:18:05,519
l'école, n'est-ce pas

373
00:18:02,798 --> 00:18:07,038
nous venons pour enseigner, ouais, je pensais

374
00:18:05,519 --> 00:18:08,480
Clinton avait besoin d'une leçon sur la façon d'être un

375
00:18:07,038 --> 00:18:11,038
mec, ils sont juste en train d'appâter ta terre, n'est-ce pas

376
00:18:08,480 --> 00:18:12,558
fais n'importe quoi, vas-y doucement, chérie

377
00:18:11,038 --> 00:18:14,240
Je n'aurais jamais pensé voir le jour une femme

378
00:18:12,558 --> 00:18:15,519
C'est lui qui a défendu l'homme des sables du Texas

379
00:18:14,240 --> 00:18:17,919
as-tu rick

380
00:18:15,519 --> 00:18:19,359
certainement pas

381
00:18:17,919 --> 00:18:21,440
rien de ce que tu peux faire ne me fera attacher

382
00:18:19,359 --> 00:18:23,918
ces armes reviennent sur Nancy

383
00:18:21,440 --> 00:18:23,919
même pas

384
00:18:24,880 --> 00:18:29,670
même pas ça

385
00:18:26,240 --> 00:18:32,818
que diriez-vous de ça

386
00:18:29,670 --> 00:18:32,818
[Musique]

387
00:18:34,000 --> 00:18:37,440
arrête ça

388
00:18:35,200 --> 00:18:39,840
sors, sors de Diablo, tu vas

389
00:18:37,440 --> 00:18:41,440
mettez-nous dehors, tireur, vous êtes tous les deux

390
00:18:39,839 --> 00:18:44,000
debout entre moi et une vie que j'ai

391
00:18:41,440 --> 00:18:45,600
j'ai attendu longtemps

392
00:18:44,000 --> 00:18:47,839
tu dois coucher le soleil pour sortir de

393
00:18:45,599 --> 00:18:49,439
Diablo tu vas essayer de nous chasser

394
00:18:47,839 --> 00:18:52,720
personnel es-tu vas-tu obtenir

395
00:18:49,440 --> 00:18:55,038
votre loi rapide ici pour le faire pour vous

396
00:18:52,720 --> 00:18:57,360
je n'aurai pas besoin d'aide, nous prendrons nos armes et

397
00:18:55,038 --> 00:19:00,400
être à la limite de la ville au coucher du soleil

398
00:18:57,359 --> 00:19:03,439
prêt à partir mais que nous le fassions ou non

399
00:19:00,400 --> 00:19:07,080
ça dépend de toi tu partiras

400
00:19:03,440 --> 00:19:07,080
maintenant sors d'ici

401
00:19:09,589 --> 00:19:21,519
[Musique]

402
00:19:19,279 --> 00:19:23,200
ta terre promise

403
00:19:21,519 --> 00:19:25,119
tu sais ce que j'ai promis à Marge, je ne l'ai pas fait

404
00:19:23,200 --> 00:19:27,120
J'ai pris mes armes, pas d'autre que toi

405
00:19:25,119 --> 00:19:29,359
tu le feras et si tu le fais une fois, tu le feras

406
00:19:27,119 --> 00:19:31,839
fais-le encore et encore jusqu'à ce que tu sois tué

407
00:19:29,359 --> 00:19:33,918
je ne pouvais pas supporter que je te dise que je ne le suis pas

408
00:19:31,839 --> 00:19:35,359
je reviens sur ma parole de marche

409
00:19:33,919 --> 00:19:37,280
je ne te laisserai pas prendre un petit buggy

410
00:19:35,359 --> 00:19:40,159
c'est vrai, ça devrait nous ramener en ville

411
00:19:37,279 --> 00:19:40,160
juste au coucher du soleil

412
00:19:42,319 --> 00:19:45,200
et tu dois faire quelque chose que tu as

413
00:19:43,679 --> 00:19:46,320
pour l'arrêter, je ne peux pas les empêcher

414
00:19:45,200 --> 00:19:47,679
En vérifiant la marge de leurs armes, ils le feront

415
00:19:46,319 --> 00:19:48,879
dis juste qu'ils quittent la ville mais toi

416
00:19:47,679 --> 00:19:50,960
je les ai entendus, ils ont dit qu'ils attendraient

417
00:19:48,880 --> 00:19:53,120
car Lynn Lynn a dit qu'il n'y retournerait pas

418
00:19:50,960 --> 00:19:55,038
sur sa parole alors il sera tué Annie

419
00:19:53,119 --> 00:19:59,798
tu n'as aucune idée

420
00:19:55,038 --> 00:19:59,798
j'ai une marge et ça pourrait marcher

421
00:20:07,119 --> 00:20:10,119
ouais

422
00:20:13,890 --> 00:20:22,940
[Musique]

423
00:20:25,809 --> 00:20:28,889
[Musique]

424
00:20:29,359 --> 00:20:32,798
on dirait que nous allons avoir un puissant

425
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
joli coucher de soleil, Billy

426
00:20:32,798 --> 00:20:37,440
ouais, beignet et j'aurais raison

427
00:20:34,880 --> 00:20:37,440
nos dos

428
00:20:40,400 --> 00:20:43,519
venez voir nos armes

429
00:20:42,720 --> 00:20:46,919
nous sommes

430
00:20:43,519 --> 00:20:46,918
quitter la ville

431
00:20:50,579 --> 00:20:57,428
[Musique]

432
00:20:58,400 --> 00:21:00,960
c'est le vôtre

433
00:21:01,200 --> 00:21:05,120
tu retournes au Texas, n'est-ce pas ?

434
00:21:03,440 --> 00:21:09,080
je n'ai aucune ordonnance contre ça

435
00:21:05,119 --> 00:21:09,079
tu n'es pas sûr

436
00:21:24,569 --> 00:21:27,750
[Musique]

437
00:21:27,919 --> 00:21:31,159
salut Rick

438
00:21:38,000 --> 00:21:45,000
stimuler un peu Billy et quand

439
00:21:39,919 --> 00:21:45,000
les tirs prennent le dessus et roulent vite

440
00:21:47,650 --> 00:22:00,480
[Musique]

441
00:21:59,079 --> 00:22:02,158
[Applaudissements]

442
00:22:00,480 --> 00:22:03,470
il ne porte toujours pas d'armes, Rick, il le doit

443
00:22:02,159 --> 00:22:08,699
être fou

444
00:22:03,470 --> 00:22:08,699
[Musique]

445
00:22:10,000 --> 00:22:13,599
Clinton à vos marchandises

446
00:22:12,159 --> 00:22:14,640
s'ils veulent m'emmener, c'est comme ça

447
00:22:13,599 --> 00:22:16,639
ce sera

448
00:22:14,640 --> 00:22:17,679
si ton objectif est bon, tu feras face à un meurtre

449
00:22:16,640 --> 00:22:20,080
facturer

450
00:22:17,679 --> 00:22:23,640
si ce n'était pas le cas, j'arrêterai ces armes

451
00:22:20,079 --> 00:22:23,639
la gorge des deux

452
00:22:23,990 --> 00:22:53,118
[Musique]

453
00:22:53,440 --> 00:22:57,000
très bien, allons-y

454
00:23:09,839 --> 00:23:13,678
je vais épouser une idiote d'Annie quand il

455
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
il a dit qu'il allait lui faire face avec juste son

456
00:23:13,679 --> 00:23:18,000
à mains nues, je ne pouvais pas croire que je le connaissais

457
00:23:16,000 --> 00:23:19,839
il ne reviendrait pas sur sa parole marge he

458
00:23:18,000 --> 00:23:21,200
je l'ai fait pour te prouver quelque chose, il

459
00:23:19,839 --> 00:23:23,439
fait

460
00:23:21,200 --> 00:23:25,120
il l'a certainement fait

461
00:23:23,440 --> 00:23:26,320
eh bien, je me suis sûrement prouvé quelque chose

462
00:23:25,119 --> 00:23:27,918
juste maintenant

463
00:23:26,319 --> 00:23:30,158
et c'est que je suis épuisé par ma part

464
00:23:27,919 --> 00:23:31,520
de chance pour toute une vie

465
00:23:30,159 --> 00:23:33,679
je n'arrive pas à comprendre comment les réponses

466
00:23:31,519 --> 00:23:35,679
m'a manqué avec tant de clichés

467
00:23:33,679 --> 00:23:37,360
cela ne nous inquiétait pas du tout

468
00:23:35,679 --> 00:23:39,840
nous Annie

469
00:23:37,359 --> 00:23:41,678
que veux-tu dire, Ty, merde, Annie était bien

470
00:23:39,839 --> 00:23:43,918
devant eux, elle a rempli leurs armes avec

471
00:23:41,679 --> 00:23:44,880
des blancs avant même qu'ils ne les récupèrent

472
00:23:43,919 --> 00:23:47,120
blancs

473
00:23:44,880 --> 00:23:49,440
ouais, elle a fait des liasses de papier pour regarder

474
00:23:47,119 --> 00:23:51,439
tout comme les balles en plomb, bien sûr, nous allons bien

475
00:23:49,440 --> 00:23:53,440
aussi j'avais une idée de ce que tu essayais

476
00:23:51,440 --> 00:23:54,720
pour bien faire Lennon, je ne pouvais pas laisser notre

477
00:23:53,440 --> 00:23:58,320
son professeur préféré l'a perdue

478
00:23:54,720 --> 00:23:58,319
le marié merci ian

479
00:24:00,240 --> 00:24:04,720
tu sais alors je suppose que je ne saurai jamais si

480
00:24:02,558 --> 00:24:06,879
Annie ne peut pas te tirer dessus, j'ai été plutôt

481
00:24:04,720 --> 00:24:09,278
je me pose des questions à ce sujet, je vais te le dire

482
00:24:06,880 --> 00:24:11,360
tag, rassurez-vous simplement

483
00:24:09,278 --> 00:24:12,440
je n'essaierais pas de dépasser Annie ou

484
00:24:11,359 --> 00:24:14,158
la déjouer non plus

485
00:24:12,440 --> 00:24:16,240
[Musique]

486
00:24:14,159 --> 00:24:26,920
tu l'achètes au revoir

487
00:24:16,240 --> 00:24:26,920
[Musique]